Opini: Teknologi Multibahasa Sedang Berkembang Pesat—Apakah Raksasa Teknologi Membuat Pembelajaran Bahasa Menjadi Usang?

Alat AI terbaru kini mendukung puluhan bahasa. Mulai dari chatbot yang berinteraksi dengan lancar dalam 60 bahasa hingga headphone yang menyediakan terjemahan langsung bagi para pelancong, teknologi multibahasa sedang berkembang pesat. Namun, apa artinya ini bagi pembelajaran bahasa?

Terasa seperti sudah lama sekali, tetapi ketika ChatGPT pertama kali diluncurkan, kinerjanya jauh lebih baik dalam bahasa Inggris daripada bahasa lainnya. Di banyak bahasa, ini bahkan tidak dapat digunakan sama sekali. Namun, AI generatif telah mengalami peningkatan signifikan sejak tahun 2023, dan hambatan bahasa telah hancur—terutama di tahun ini.

Sekarang, saya memiliki teman-teman yang mengobrol dengan AI dalam bahasa Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, dan bahkan bahasa minoritas seperti Catalan, dengan hasil yang luar biasa dan tata bahasa yang sempurna.

ChatGPT sekarang mendukung sekitar 60 bahasa. Perusahaan teknologi berlomba-lomba untuk memperluas jangkauan mereka, beradaptasi dengan ratusan wilayah dan komunitas, menyesuaikan untuk aksen, dan bahkan mengakomodasi ekspresi yang sangat lokal.

Penggunaan tradisional Google Translate sudah terasa ketinggalan zaman. Alat ini sedang digantikan oleh alat-alat seperti perangkat penerjemah real-time, chatbot yang diaktifkan suara yang berfungsi ganda sebagai penerjemah, dan layanan penerjemahan video otomatis.

Lalu, mengapa perusahaan teknologi berinvestasi begitu besar pada alat multibahasa? Apakah AI benar-benar akan menghapus hambatan bahasa? Dan jika demikian—apakah itu membuat pembelajaran bahasa menjadi usang?

Perusahaan Teknologi Menerjemahkan Semua Hal

AI Generatif telah memiliki dampak besar pada bahasa di tahun 2025. Duolingo, misalnya, tidak hanya menambahkan fitur berbasis AI—tetapi menemukan kembali dirinya sebagai perusahaan berbasis AI. Pelajarannya kini dirancang oleh AI, dan baru-baru ini meluncurkan 148 kursus bahasa dengan program AI barunya. Namun, apakah orang-orang masih perlu belajar bahasa? Perusahaan teknologi lain tampaknya menekankan—melalui tindakan signifikan—bahwa belajar bahasa mungkin segera menjadi opsional, dikejar lebih untuk kesenangan daripada kebutuhan.

Google, misalnya, telah meluncurkan alat AI populer NotebookML dalam lebih dari 80 bahasa, memungkinkan pengguna dari berbagai budaya untuk mengakses teknologi dan fitur audio dan video canggihnya. Raksasa teknologi ini juga meningkatkan aplikasi Google Translate populer dengan fitur baru seperti kemampuan belajar bahasa—berkompetisi langsung dengan Duolingo—dan menerjemahkan percakapan langsung—sekarang tersedia dalam lebih dari 70 bahasa.

Beberapa hari yang lalu, Meta mulai menggulirkan dubbing AI dalam bahasa Inggris dan Spanyol untuk Reels. Saya sudah melihat banyak video dari para pembuat konten berbahasa Inggris yang “berbicara” dalam bahasa Spanyol. Itu aneh. Visualnya terasa sedikit tidak nyata—suara sintetis dan sedikit distorsi video—tetapi fungsionalitasnya tidak dapat dipungkiri mengesankan.

Dan mungkin langkah paling ambisius datang baru minggu lalu, ketika Apple memperkenalkan Airpods Pro 3 baru. Perusahaan ini meluncurkan fitur yang menarik: Live Translations. Dalam demo Apple, AirPods menerjemahkan penjelasan florist Meksiko tentang harga bunga untuk seorang turis berbahasa Inggris, dan bahkan memediasi percakapan antara dua orang yang berbicara dalam bahasa yang berbeda di restoran.

AirPods Pro 3 baru dari Apple memiliki fitur terjemahan langsung antarbahasa,

Di satu sisi, cukup praktis. Di sisi lain, sedikit berbau fiksi ilmiah? pic.twitter.com/l9MFDXafsK

— Adrian Weckler (@adrianweckler) 9 September, 2025

Tentu saja, fitur baru ini belum mencapai audiens yang luas, dan kami masih kekurangan ulasan nyata. Mudah-mudahan, di masa depan yang tidak terlalu jauh, para pelancong tidak akan berakhir di Tunis, Tunisia, alih-alih pergi “Ke Nice,” Prancis — meskipun kami mungkin kehilangan sebagian kesenangan.

Teknologi Multibahasa Adalah Bagian Dari Perlombaan AI

Meskipun menerjemahkan dan melokalisasikan teknologi ke dalam puluhan bahasa memperluas akses ke informasi berharga bagi komunitas di seluruh dunia, motivasi di balik upaya-upaya tersebut tidak sepenuhnya altruistik.

Bagi raksasa teknologi, “adopsi AI secara besar-besaran” pada akhirnya berarti “uang dan kekuasaan.”

Perlombaan AI sangat menarik dan sangat kompetitif. Bagi sebagian besar perusahaan, tujuan utama bukan hanya membangun alat yang lebih pintar—tetapi mendorong adopsi. Semakin banyak orang menggunakan platform mereka, semakin banyak keterlibatan yang mereka dapat, dan semakin mudah menjual produk, layanan, dan bahkan ide.

Ekspansi bahasa, jadi, kurang tentang inklusi dan lebih tentang pasar. Dengan mencakup lebih banyak bahasa, perusahaan teknologi membuka basis pelanggan baru di berbagai budaya, geografi, dan industri. Pada tahap ini, profitabilitas menjadi hal yang kedua. Yang paling penting adalah menang.

Akan Matikah Belajar Bahasa?

Jadi, jika ponsel dan headphone kita dapat menerjemahkan secara instan setiap bahasa ke bahasa kita sendiri, siapa yang akan belajar bahasa baru? Mungkin hanya orang yang keras kepala—atau orang yang sentimental—seperti saya.

Dalam prakteknya, inovasi-inovasi ini berarti kita akan segera bisa bepergian ke mana saja dan berkomunikasi tanpa pernah belajar bahasa lokal. Kemampuan bahasa mungkin tidak lagi dibutuhkan untuk peran profesional atau bahkan menawarkan keuntungan di pasar kerja.

Inilah mengapa saya sudah lama pesimis tentang belajar bahasa. Kecuali jika Anda tinggal atau bekerja penuh waktu di suatu tempat, lebih baik menguasai keterampilan lain sambil membiarkan AI melakukan terjemahan pic.twitter.com/HrT5CXoH9e

— Josh Constine 📶🔥 (@JoshConstine) 13 Maret 2025

Di media sosial, beberapa orang berpendapat bahwa belajar bahasa akan menjadi hobi niche, seperti bermain catur atau memecahkan Rubik’s Cube. Lainnya mengingatkan tentang kesenjangan yang lebih besar antara mereka yang bisa mengakses perangkat seperti AirPods yang memungkinkan terjemahan langsung dan mereka yang tidak bisa.

Namun, alat terkini justru menimbulkan lebih banyak pertanyaan daripada jawaban. Bagaimana jika berada di tempat yang ramai dan berisik? Apakah ChatGPT mampu mendengarkan dengan jelas dan menerjemahkan percakapan sebuah grup jika ia sudah kesulitan dengan gangguan kecil? Apakah AirPods akan menangkap gosip di meja sebelah dan melewatkan kata-kata lembut dari orang terkasih yang berbagi berita sulit dalam bahasa lain? Dan pertanyaan paling penting dari semuanya: bisakah kita mempercayai terjemahan AI secara buta untuk pengalaman manusia kita yang paling penting?

Pada akhirnya, sepenuhnya mengandalkan teknologi baru untuk komunikasi menjadi latihan kepercayaan lainnya, sementara belajar bahasa baru menjadi pilihan eksotis dan artistik untuk koneksi manusia.